sábado, 13 de junio de 2015

Cuando lo negro sea bello - Andrés Landero [Letra]




Cuando lo negro sea bello - Andrés Landero

José, coge tu machete, que Tin, el niño del pueblo,
se burló de María.
Sus cadera, sus cachetes le crecen, su pecho brilla
como una vela prendida.
La toma por matrimonio, aunque descienda de rey
y yo le aplico mi ley,
José, lo lleva el demonio,
y yo le aplico mi ley
y se lo lleva el demonio.

Es tu destino, María, como tu piel y la mía
Es tu destino, María, como tu piel y la mía

Arriba ese tambor, Peki*
pa´ que bailen Amáber y Padilla*
con su abuela negra.

Ay, nomás, tambó
Ay, nomás, tambó

Suena... que bailen las mexicanas*.

Yo soy un tigre dormido que todas las noches sueña
con el mundo que dejé
y quitaré vengativo cuando lo negro sea bello.
La cadena de mi piel,
consuélate niña mía, con el ejemplo de Dios
y sueña que te pasó como a la virgen María,
y sueña que te pasó como a la virgen María,

Es tu destino, María, como tu piel y la mía
Es tu destino, María, como tu piel y la mía

9 comentarios:

  1. Cuando dice "Arriba ese tambó'" nombra a Peki, no "Becky". Se refeire a Peki Romero.

    ResponderEliminar
  2. Que rica canción pero que dolor para José que el tiguelillo abusaran de María... Y pobre María tenga que imaginarse que su violación fue cómo el verbo divino de la virgen.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero dice que se burló de María, no implica que sea una violación. O hay una historia detrás de esta canción?

      Eliminar
    2. Creo que definitivamente está implícito que María fue violada por Tin. "Burlarse" es figurativo para referirse a la violacion. Inmediatamente después, habla el cantante sobre lo sexualmente atractivo de ella y nada más. Al final de la canción, le aconseja a María que sueñe que nunca ocurrió y que su bebé es de inmaculada concepción. En verdad es muy triste.

      Eliminar
  3. En la primera línea no es "el tiguelillo del pueblo", sino "Tin, el niño del pueblo". Confirmado por el mismo autor de la letra, Adolfo Pacheco Anillo. Puede oírse la versión de esta canción interpretada por el mismo Adolfo Pacheco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por esta aportación, Jorge. En seguida la cambiaré.

      Eliminar
  4. Yo solo se ... q esta prendidisimaa!¡ ��

    ResponderEliminar
  5. ¿Este nombre Tin es común en la región?, ¿es un diminutivo de Martín, por ejemplo?, ¿o es un sustantivo genérico que tiene algún significado en la zona? Gracias.

    ResponderEliminar
  6. Tin se refiere a un niño rico o hijo de familia pudiente "aunque desciend de rey", que abuso sexualmente a maria aprovechando que los negros no tenian los mismos derechos que los blancos acomodados. Por eso habla de que cuando lo negro sea bello, seran libres.

    ResponderEliminar